Troubleshooting Performance

TODO: File a subtask under HDDS-9860 and complete this page or section.

This may need to be converted into a subsection with multiple pages under it.